Грамматическая конструкция ~거든

Грамматика ~거든 имеет значение «если утверждение (в первой части предложения) правдивое, тогда …». Обычно, эта конструкция употребляется в повседневном разговоре.

~거든
Глагол/ Прилагательное~거든크다

먹다

크거든

먹거든

Существительное(이)거든주부이다

선생님이다

주부거든

선생님이거든

Примеры:

● А: 엄마, 이렇게 더운데 꼭 같이 가야 돼요? — Мам, мне действительно нужно идти с тобой по такой жаре?

Б: 가기 싫거든 안 가도 돼. 나 혼자 다녀올게. — Если ты не хочешь идти, то не иди. Я пойду сама.

● А: 여보 이 옷 어때요? 저에게 안 어울리는 것 같지요? — Дорогая, как тебе эта одежда? Разве ты не согласишься, что это не мой стиль?

Б: 이 옷이 마음에 안 들거든 다른 가게에 가 봅시다. — Если тебе не нравится эта одежда, тога давай пойдем в другой магазин. 

● 바쁜지 않거든 잠깐 만납시다. — Если ты не очень занят, давай встретимся ненадолго.

● 친한 친구거든  여행을 같이 가자고 해요. — Если он близкий друг, тогда спроси его поехать в путешествие вместе.

● 피곤하거든 오늘은 일찍 퇴근하세요. — Если ты устал, тогда можешь уйти с работы сегодня раньше.

● 머리가 아프거든 이 약을 드셔 보세요. — Если у тебя болит голова, тогда прими лекарство.

● 요즘 많이 바쁘거든 나중에 만납시다. — Если ты занят в последнее время, тогда давай встретимся позже.

 

ПОХОЖИЕ ЗАПИСИ

Оставить комментарий

Ваш e-mail адрес не будет опубликован. Обязательные поля для заполнения отмечены *