Грамматическая конструкция ~도록 하다  

Грамматическая конструкция ~도록 하다  используется, когда нужно указать на что-то или подсказать что-то другому человеку. Она сильнее, чем  ~아/어 보세요, и употребляется, когда человек хочет дать совет или сделать предложение в немного более мягкой форме, чем  ~(으)세요 .

~도록 하다
Глагол긍정

(утверждение)

~도록 하다가다

먹다

가도록 하다

먹도록 하다

부정

(отрицание)

~말도록 하다가다

먹다

가지 말도록 하다

먹지 말도록 하다

Примеры:

● А: 감기에 걸려서 열이 나고 머리도 아파요. — Я заболела, у меня жар и болит голова.

Б: 약을 먹고 나서 며칠 동안 푹 쉬도록 하세요. — Пожалуйста, прими лекарство, и затем отдохни несколько дней.

● А: 약속 시간이 언제라고 하셨어요? — Когда, ты сказал, будет встреча?

Б: 다음 주 금요일 3시예요. 중요한 약속이니까 잊지 말도록 하세요. — В следующую пятницу в 3 часа. Это важная встреча, поэтому пожалуйста, не забудь о ней.

● 건강에 안 좋으니까 담배를 끊도록 하세요. — Пожалуйста, перестань курить, это плохо для здоровья.

● 내일부터 학교에 지각하지 말도록 하세요. — Пожалуйста, не опаздывай, школьные занятия начинаются с завтрашнего дня.

● 낮잠을 자지 말도록 하세요. — Пожалуйста, не засыпай.

● 근무 시간에는 사적인 통화를 하지 말도록 하세요. — Во время рабочего времени, пожалуйста, не совершайте личные звонки.

● 오늘 숙제하는 것을 잊지 말도록 하세요. — Пожалуйста, не забудьте сделать сегодняшнее домашнее задание.

 

ПОХОЖИЕ ЗАПИСИ

Оставить комментарий

Ваш e-mail адрес не будет опубликован. Обязательные поля для заполнения отмечены *