Конструкция ~아/어야지요

Грамматическая конструкция ~아/어야지요  используется, когда говорящий дает обещание самому себе, принимая решение или просто выражая намерение что-то сделать. Она также употребляется, когда мы думаем, или разговариваем сами с собой, но в таких случаях используется форма ~아/어야지, в сокращенном варианте — ~아/어야죠.

~아/어야지요
Глагол긍정~아/어야지요가다

먹다

가야지요

먹어야지요

부정~말아야지요가다

먹다

가지 말아야지요

먹지 말아야지요

 Примеры:

● А: 작년에 교통 신호를 어겨서 벌금을 많이 냈지요? — В прошлом году ты проехал на красный свет и заплатил большой штраф, не так ли?
Б: 네, 올해부터는 교통신호를 잘 지켜야지요. — Да, с этого года я дал себе слова не нарушать правила.
● 그 영화가 너무 재미있다고 했어. 나도 봐야지. — Я слышал, этот фильм очень интересный. Я сказал себе, что тоже должен его посмотреть.
● 이렇게 자꾸 지각하면 큰일이야. 내일부터 절대 회사에 지각하지 말아야지. — У меня будут проблемы, если я буду часто опаздывать как сейчас. Начиная с завтрашнего дня, я больше не буду опаздывать.
● А: 세미나가 꼭 가야돼? — Нам обязательно присутствовать на семинаре?
Б: 그럼요. 우리 선생님이 발표를 하시니까 가야지요. — Конечно. Наш учитель будет выступать, поэтому мы должны пойти.
● 한국어로 내 의견을 잘 표현하고 싶어. 올해는 꼭 TOPIK 6급 시험에 합격하야지. — Я действительно хочу хорошо выражать свои мысли на корейском. В этом году я должен сдать ТОПИК на 6 уровень.
● 일이 잘 될 것 같지 않은데 시작했으니까 꼭 끝까지 해 봐야지. — Работа продвигается не очень хорошо, но раз я начал, то должен ее закончить.
● 나중에 새 공포 영화를 보지 말아야지. — Я не буду больше смотреть ильмы ужасов.
● 날씨가 추우면 옷을 따끗하게 입어야지요. — Когда на улице холодно, нужно тепло одеваться.

ПОХОЖИЕ ЗАПИСИ

Оставить комментарий

Ваш e-mail адрес не будет опубликован. Обязательные поля для заполнения отмечены *