Конструкция ~지 그래요?

Конструкция ~그래요?  употребляется, когда предполагаем, что кто-то что-то делает. Данная конструкция намного слабее и мягче, чем  ~도록 하다.

~그래요?
Глагол~그래요?가다

먹다

가지 그래요?

운동하지 그래요?

Примеры:

● А: 이 문법이 너무 어려워서 잘 모르겠어요. — Эта грамматика слишком тяжелая для понимания.

Б: 그럼, 선생님께 여쭤 보지 그래요? — Тогда, почему бы тебе не спросить учителя?

● А: 옷을 샀는데 디자인이 맘에 안 들어요. — Я купила одежду, но мне не нравится дизайн.

Б: 그럼, 다른 옷으로 바꾸거나 환불을 하지 그래요? — Тогда, почему бы тебе не обменять ее или вернуть назад деньги?

● А: 길이 너무 막혀서 약속 시간이 정각에 못 갈 것 같아요. — Пробки на дорогах такие большие, что мне кажется я не успею на встречу вовремя.

Б: 그러면 약속을 연기하지 그래? — Тогда, почему бы тебе не отменить встречу?

● А: 일을 많이 해서 너무 피곤해요.  — Я очень много работаю, поэтому очень устаю.

Б: 그럼, 잠깐이라도 좀 쉬지 그래요? — Тогда, почему бы тебе не отдохнуть немного?

● А: 여행용 가방을 사고 싶은데 어디에서 사는 게 좋아요? — Я хочу приобрести чемодан, где можно его купить?

Б: 싸게 파는 가게가 많으니까 남대문시장에 가지 그래요? — Почему бы тебе не сходить на рынок НамДэмун, там много магазинов с приемлемыми ценами.

● А: 이 번 달 외식을 많이 했더니 용돈이 모자라요.  — Я много ел в этом месяце, поэтому у меня не хватает денег.

Б: 그럼 부모님께 말씀을 드리지 그래요? — Тогда, почему бы тебе не поговорить с родителями?

● А: 한국에 온 지 3년이 됐는데 아직도 한국말을 잘 못해요. — Я приехал в Корею на 3 года, но не могу еще хорошо говорить по-корейски.

Б: 그럼 한국 친구를 좀 사귀지 그래요? — Тогда, почему бы тебе не повстречаться с корейским другом?

 

ПОХОЖИЕ ЗАПИСИ

Оставить комментарий

Ваш e-mail адрес не будет опубликован. Обязательные поля для заполнения отмечены *