Грамматика: ~더라고요

Грамматическая конструкция ~더라고요 употребляется, когда говорящий говорит о своих воспоминаниях, что он или она непосредственно видел, слышал или чувствовал какое-то время назад. ~더라고요 Глагол/ Прилагательное 크다 입다 크더라고요 입더라고요 Существительное 이다 의사이다 학생이다 의사더라고요 학생이더라고요  Примеры: ● А: 사샤 씨, 또 청소해요? — Саша, ты опять занимаешься уборкой? Б: 날씨가 더워서 창문을 열어 두니까 먼지가…

Грамматическая конструкция ~던데요

Грамматическая конструкция ~던데요 состоит из ~더~, что указывает на воспоминание, и  ~(으)ㄴ데요, что указывает на неожиданную ситуацию или присутствие исходной информации в предложении.  Соответственно, данная конструкция используется при выражении чего-то противоречащего тому, что только что было сказано другим человеком или выражая чувство удивления говорящего по отношению к прошедшему событию или конкретной ситуации. В зависимости от контекста,…

Грамматическая конструкция ~아/어지다

Конструкция  ~아/어지다  используется, когда действие или поведение подлежащего происходит либо из-за действия, выполняемого кем-то другим  или из-за иных косвенных действий, совершённых кем-то или чем-то. Эта конструкция является одним из вариантов пассивного залога в корейском языке. Следует заметить, что эта форма используется только с теми глаголами, к которым нельзя присоединить аффикс ~이/히/리/기. ~아/어지다 Глагол 과거 ~아/어졌어요…

Грамматическая конструкция ~게 되다

Грамматика ~게 되다 употребляется для выражения пассивности в случаях, когда желание или намерение субъекта не учитывается. ~게 되다 Глагол 과거 ~게 되었어요 가다 먹다 가게 되었어요 먹게 되었어요 현재 ~게 돼요 가다 먹다 가게 되었어요 먹게 되었어요 미래/추측 ~게 될 거예요 가다 먹다 가게 될 거예요 먹게 될 거예요 Примеры: ● А: 민수 씨를 어떻게…

Грамматика: Глаг./Прилаг. + ~게 하다

1. Грамматическая конструкция ~게 하다 употребляется для указания на то, что подлежащее заставляет делать кого-то какое-то действие. Формируется путём добавления ~게 하다 к основе глагола. С непереходными глаголами используется Сущ.1이/가 Сущ.2을/를 Глаг. +  ~게 하다 , с переходными глаголами – Сущ.1이/가 Сущ.2 에게 Глаг. ~게 하다. ~게 하다 Глагол/ Прилагательное ~게 하다 귀찮다 쉬다 귀찮게 하다 쉬게…

Грамматика: Глаг. + ~(으) 려던 참이다

Грамматическая конструкция ~(으)려던 참이다 выражает тот факт, что говорящий тоже намеревался сделать то, что предлагает слушатель/другой человек, в то же самый момент, либо в скором времени.  ~(으)려던 참이다 можно использовать только с глаголом. На русский язык можно перевести, как «я только собирался сделать это» или «я только подумал об этом». ~(으)려던 참이다 Глагол ~(으)려던 참이다 가다…

Грамматика: Глагол + ~고자

Грамматическая конструкция  ~고자 указывает на то, что в первой части предложения содержится намерение или цель говорящего выполнить действие, которое указано в следующей части предложения. Данная грамматика используется в официальных ситуациях, например, произношение речи перед аудиторией. Поэтому, она может казаться немного неуместной, при употреблении в обычном разговоре или в неформальных ситуациях. ~고자 Глагол ~고자 만나다 읽다…

Грамматика ~(으)ㄹ까 하다

Грамматическая конструкция ~(으)ㄹ까 하다 используется для указания неопределенного намерения или плана говорящего, который еще не завершен и, следовательно, может измениться. Конструкция ~(으)ㄹ까 하다 аналогична конструкции ~(으)려고 하다, но вторая имеет более сильное намерение. На русский язык может переводиться, как «я думаю начать делать что-то». ~(으)ㄹ까 하다 Глагол 과거 ~(으)ㄹ까 했다 가다 먹다 갈까 했다 먹을까 했다…

Грамматика ~다면서요?

Грамматическая конструкция ~다면서요? используется для подтверждения другим человеком того, что говорящий услышал ранее от третьего лица или узнал из какого-то другого источника. Сокращенная форма 다녀?  может употребляться среди близких друзей и знакомых. ~다면서요? Глагол/ Прилагательное 과거 ~얐/었다면서요? 춥다 먹다 추웠다면서요? 먹었다면서요? 미래/추측 ~(으)ㄹ 거라면서요? 춥다 먹다 추올 거라면서요? 먹을 거라면서요? Прилагательное 현재 ~다면서요? 춥다 많다…

Грамматика ~(으) ㄹ 까 봐

Грамматическая конструкция ~(으) ㄹ 까 봐 означает, что говорящий совершил или совершает действие в последующей части предложения из-за беспокойства или опасения, что ситуация или действие в предыдущей части предложения произошли или произойдут.  보다 от ~(으)ㄹ 까 봐  означает угадать или думать что-то. Данную конструкцию также можно употреблять в форме ~(으)ㄹ까 봐서. ~(으)ㄹ 까 봐 Глагол/ Прилагательное…